マルコによる福音書 5:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ さて、そこの山の中腹に、豚の大群が飼ってあった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「！」 その頃、近くの丘ではブタの群れが草を食べていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ さて、そこの山の中腹に、豚の大群が飼ってあった。

リビングバイブル

¹¹ その時、湖畔に沿った丘の上で、豚の大群がえさをあさっていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ ところで、その辺りの山で豚の大群がえさをあさっていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ すると、その近くの丘でブタの群れが草を食べていた。

聖書 口語訳

¹¹ さて、そこの山の中腹に、豚の大群が飼ってあった。

マルコによる福音書 5:11 相互参照

イザヤ書 65:4

墓場にすわり、ひそかな所にやどり、 豚の肉を食らい、 憎むべき物の、あつものをその器に盛って、

イザヤ書 66:3

牛をほふる者は、また人を殺す者、 小羊を犠牲とする者は、また犬をくびり殺す者、 供え物をささげる者は、また豚の血をささげる者、 乳香を記念としてささげる者は、 また偶像をほめる者である。 これはおのが道を選び、 その心は憎むべきものを楽しむ。

マタイによる福音書 7:6

聖なるものを犬にやるな。また真珠を豚に投げてやるな。恐らく彼らはそれらを足で踏みつけ、向きなおってあなたがたにかみついてくるであろう。

マタイによる福音書 8:30

さて、そこからはるか離れた所に、おびただしい豚の群れが飼ってあった。

マルコによる福音書 5:10

そして、自分たちをこの土地から追い出さないようにと、しきりに願いつづけた。

マルコによる福音書 5:12

霊はイエスに願って言った、「わたしどもを、豚にはいらせてください。その中へ送ってください」。

ルカによる福音書 8:32

ところが、そこの山ベにおびただしい豚の群れが飼ってあったので、その豚の中へはいることを許していただきたいと、悪霊どもが願い出た。イエスはそれをお許しになった。

申命記 14:8

また豚、これは、ひずめが分れているけれども、反芻しないから、汚れたものである。その肉を食べてはならない。またその死体に触れてはならない。